新しい日本語長文コンテンツについて

いつも「梅と桜 ―日本台湾年軽人的事情―」を見てくださって、ありがとう。

このブログでの日本語コンテンツは、一貫して日本人の作者による台湾紹介ということでつくってきたのですが、
こういう既存のトピックづくりだけでなく、日本人向けに、台湾や台湾人の視点を知る一助にできる、長文で少し読み応えのある、新しいタイプのコンテンツを出します。

若干手間がかかるのですが、台湾人の作者が中国語で書いた文章を、日本人の作者が日本語に翻訳し、その後両者でやりとりして文章を調整して完成させます。
内容は刺激的な内容に及ぶのですが、日本人向けに、台湾や台湾人の視点を知る一助になるといいなと思います。

祝10周年

3月26日で、「梅と桜 ―日本台湾年軽人的事情―」は10周年を迎えたよ。
このブログは2005年3月26日から始めて、ここまでやってしまった。

先週のトピックをもって、定期更新は終わりにしたいと思っている。
今、大体1600ぐらいのトピックがあって、日台で半々でつくったので、それぞれ800ぐらいをつくったことになるのかな。
今後は、まずは既存のコンテンツの手直しや、このブログの構造のメンテナンスなどをするけど、
不定期で、もう少し作者の主観も入れたトピックをつくっていきたいと思っている。

それから、コメント欄も近々には閉鎖します。
コメントは、実は、もらってうれしいというより、もらって心悩んだり、困ったことの方が多かった。
日台ではコメント量に差があったということもあるし、私がろくすっぽコメントの返事をしなかったというのもあるし。
今後は、直接メールしてもらった方がいいかなと思っている。

これを10年前から定期的に見ている人はいるのかな――
そういう人たちは、もはや年軽人じゃないかもと思いつつ、人のことも言えないんだけど……
長い間、どうもありがとうございました。

祝9周年

3月26日で、「梅と桜 ―日本台湾年軽人的事情―」は9周年を迎えたよ。
このブログは、2005年3月26日から始まったんだよ。
あのとき、何となくもう一人の書き手を誘って始めたブログも、結局、まだ続いている。

本当にたくさんトピックはつくって紹介してきたけど、
意外にネタは尽きないという気もしているのは、やっぱり自分の着想を形にしているからかな。
だから、やっぱり自分が思ったことを形にするということを引き続きやっていきたいと思う。

前回にも書いたとおり、
このブログは来年までは継続するということは決めているんだけど、
その後は、多分今のような頻度の更新にはならないかもしれない。

だから、それまでに、私向けのブログのコメントは全部返事をしようということは思う。

それから、ちょっと前にブログの目次を更新するときに、トピックを整理してみたけど、
実はトピックは結構偏っているし、途中で書き残したコンテンツも幾つもあるから、
過去のトピックからまた話を広げることもしてみたいと思う。

あとは、台湾での観光したときのこととかもトピックにできればいいなと思っている。
そういう体験談的なものは普遍性がないからと、余り書いてきていなかったんだよね。

それでは、気に入ってくれたら、引き続きまた遊びに来てくださいね。

目下のところの台湾情勢の影響なのかな――
このブログでは「日本的安保鬥爭」がよく読まれているみたいだよ。
中国語だけど、興味があったら、見てみてね。

恭賀新禧

新年新希望

梅與櫻祝大家新年快樂 心想事成

在新的一年當中
我們會繼續把我們學到的新知識、觀察到的新事物寫在網站中

希望大家在新的一年當中都能過得平安、快樂

甲午年正月初一新春