2025年的秋天，我到群馬旅行。看了八場水庫和吾妻溪谷。

八場水庫

吾妻溪谷

◆◆◆

2005年，我也曾經來過這個地方。這個地方有個車站叫「川原湯溫泉」。

川原湯溫泉站（2005年）

川原湯溫泉站位在吾妻川的南岸。出了車站，是國道145號二線道路。過了馬路，往西南方的山路走可以到川原湯溫泉街。如果往東邊走，有個巨大的招牌，寫著「歓迎、ようこそダムに沈む川原湯温泉」（歡迎，歡迎來到要沉入水庫的川原湯溫泉）。當時我的日文閱讀能力不佳，只看到「歡迎」和「川原湯溫泉」，沒有留意到「要沉入水庫」的文字。往東繼續走，就是吾妻溪谷的入口。

車站附近的川原湯溫泉招牌。

當時我對這個地方了解不多。只知道自己來到一個山裡頭的溫泉街，這裡有個漂亮的溪谷。

川原湯溫泉街。

JR吾妻線鐵橋、國道145號線、吾妻溪谷入口。

在吾妻溪谷散步後，從溪谷往上爬到國道145號線，沿著國道旁的人行道回車站的途中，有一塊相當顯眼的水庫建設的說明板，讓我印象深刻。

水庫建設的說明板。這個說明板說明了這個地點就是將來的壩體的位置。

◆◆◆

2015年，我也曾經來過這個地方。本來的川原湯溫泉站已經不在了。以前去的溫泉街、住過的旅館都不在了。川原湯溫泉站的附近正在大興土木，建設水庫。

川原湯溫泉站附近的JR吾妻線鐵橋和國道145號線（2015年）。JR吾妻線和國道145號已經改道。舊鐵橋已經廢棄，鐵橋旁的舊國道145號已經變成工程車輛出入工地用的道路。水庫蓋好後，這個地方就會沉入水底。

川原湯溫泉站已經遷走，車站的原址則被夷平。吾妻溪谷還在，只是川原湯溫泉附近的入口（上游端）已經封閉，必須從下游端的入口進入。從下遊端走向上遊端，最後會看到炸山的警告說明板。

炸山的警告說明板。這一天也有炸山。

◆◆◆

2025年，我第三次到這個地方時，水庫已經蓋好了。

八場水庫從環境調查到（1952年）到完工啟用（2020年），一共花了將近68年。這個期間中，有很多批判。2009～2011年間甚至發生政權下令中止水庫興建計畫。

水庫完工不到一個月，正好有個大颱風帶來了豪雨。八場水庫馬上發揮了蓄水防洪的功能，證明了水庫建設的意義。

當年川原湯溫泉站附近的吾妻溪谷的入口已經沉入水底，但是還保留了3/4的溪谷的風景區。從八場水庫壩體頂端搭電梯，可以到達壩體下方的平台。從平台可以達到吾妻溪谷上遊端的新入口。

水庫壩體下方的平台。平台可以通往吾妻溪谷的步道。

這次我比照20年前的從上遊端的入口進入溪谷，走到鹿飛橋後，再爬到舊國道145號，沿著舊國道的步道走回上遊端的入口。

吾妻溪谷的鹿飛橋。20年過去了。這個地方變了很多，但是20年前、10年前我曾經走過的鹿飛橋依然健在。

舊國道145號。20年前，步道旁有一面水庫建設的說明板。現在同一個地點已經變成真的水庫了。

◆◆◆

我第一次來這個地方時，這個地方是我旅行途中的一站。我沒有想太多，就只是在溪谷散步、泡溫泉、享用旅館提供的美食。我是到了這裡，才知道這裡要蓋水庫。

我第二次來這個地方時，這個地方還是我旅行途中的一站。溫泉街已經遷走，所以來到這裡看不到當年來過的溫泉街。當年住的溫泉旅館則是完全歇業，沒有重開。我是住在一間沒有受水庫建設影響的旅館。我來這裡，是為了看看蓋水庫的樣子，然後回味一下吾妻溪谷。

我第三次來這個地方時，水庫成為這裡的新的觀光景點。我再度走訪了一次吾妻溪谷。

來了三次，多少會對這個地方有感情。看到鹿飛橋，走過國道145號線的人行道。讓我想知道我20年前去的溫泉街，現在到底在哪裡。

或許那些地方已經沉入水底，但是我至少想知道那些地方大概的位置。

旅行結束，回到東京後，我開始找相關資料。在網路時代，要查20年前的日本鄉下舊地形的地圖並不容易。我查了以前的空照圖以及其他日本人寫的古早的個人旅遊網站。空照圖大多不清晰，但是可以確認舊車站和溫泉街大概的位置。日本的一些古早的個人網站是很好的參考資料。我發現當年住過的旅館因為位置較高，有可能離水岸很近。而且岸壁是在一般民眾可以到得了的地方。

10年後，我又有到這個地方旅遊的理由了。但是10年後，那些古早的個人網站會消失了。網路上可能很難再找到舊川原湯溫泉的見證資料了。