至於「大和民族的象徵」的說法,其實這是華人用自己的世界觀造出來的日本形象。一般日本民眾在日常生活中對「民族」沒什麼實質的感覺。反而是華人從小受了許多民族思想教育,所以特別喜歡談「民族」。其實我們的日常生活中也可以看到類似的現象。例如信教信得非常入迷的人,不管談什麼事情,都會引用教義來解釋事情。華人的民族思想就是近代才出現的新興宗教。
那麼富士山算不算日本的象徵呢?
現在的富士山的確算是日本的象徵。不過富士山成為日本象徵的歷史並不長。
日本的象徵有兩種意義。一種是外國人看到某個符號時,會聯想到日本。這個符號就算是日本的象徵。另一種則是日本人覺得某個符號可以對外代表整個日本。這種符號也可以算是日本的象徵。
現在一般對日本感興趣的外國人,如果一看到富士山,就會聯想到日本。日本的觀光機構在製作文宣品或網站時,也會用到富士山,這是因為設計文宣的人認為富士山可以代表日本。所以富士山的確可以算是日本的象徵。
不過要注意的是,「日本」其實是19世紀才漸漸形成的概念。「日本」這個國號在8世紀就已經存在,不過當時的資訊不發達,近代國家制度還沒有形成,交通也不發達,一般人對國家沒什麼概念,也不知道世界的樣子。航海技術進步後,外國人雖然有機會到日本,不過日本卻在這時候鎖國,少數可以進入日本的外國人也不能自由行動,所以無法看到日本的整體形象。至於日本國內的大眾只是道自己是自己的村子的居民,不知道自己是日本人。一直到了19世紀末,政權的力量支配了整個國家,然後利用學校教育把「日本」這個概念教給學生,一般民眾漸漸才知道自己是日本人。
在「日本」這個概念形成之前,富士山當然無法成為日本的象徵。
◆◆◆
富士山為什麼叫「富士」山呢?
富士山的「富士」是和語的「フジ」(Fuji)。「フジ」的由來幾乎已經無法考證。有人認為是源自阿伊努語或朝鮮語的詞彙,由於古時候日本留下來的文獻不多,所以無法確切證明。
在目前已知的文獻當中,8世紀的《常陸國風土記》、《萬葉集》、《續日本紀》都有提到富士山。當時日本用的主流文字是萬葉假名。《常陸國風土記》把富士山寫作福慈岳。《萬葉集》的寫法則非常多。包括:布士能嶺、布士能高嶺、不盡嶺、不盡能祢、不盡能高嶺、不盡能高峯、不自能之婆夜麻、布時能夜麻、布自能多可祢、布自乃多可祢等。《續日本紀》則是用富士山。福慈、布士、不盡、不自、布時、布自、富士其實全部都是借用漢字來表現和語的「フジ」。從這些文獻可以知道,東日本的人在8世紀左右,就用「フジ」(Fuji)稱呼富士山,而且書寫方式非常多,只是後來書寫方式漸漸統合成「富士」而已。
古時候西日本的人如果讀過《萬葉集》、《常陸國風土記》、《續日本紀》的話,就會知道東日本有個名叫「フジ」的山。
當中原詞彙傳入日本後,有些日本人在寫文章時,會用不二、不盡、不死等漢字來表現「フジ」。不二的意思是獨一無二,不盡的意思則可能是富士山上的積雪不融,或是山頂一直在冒煙。
不死則可能是受到民俗信仰影響,認為富士山上有長生不老的藥。在日本的民間的竹取翁故事中,赫映姬回月亮國時,留下長生不老的藥給天皇派來的使節。不過之後天皇最後命令使節把長生不老拿到駿河國的最高的山燒掉,所以就有人把駿河國的最高的山稱作不死山。在靜岡一帶流傳的竹取翁故事則是提到赫映姬躲到駿河國的高山上,然後留下了不死藥。
從文獻歷史來看,富士山的「フジ」的稱呼是在《常陸國風土記》、《萬葉集》、《續日本紀》之前就已經存在,然後才有人用文字記錄富士山,留在這些文獻中。至於赫映姬的不死藥則可能是後人追加想像的故事。
儘管日本在8世紀就有關於富士山的文獻記錄,不過富士山位在東日本,古代日本的政治中心主要是在西日本。對古時候西日本的人而言,富士山只是個傳說中的山而已。
可以看見富士山的都道府縣。現在的科技及資訊都非常發達,所以日本大眾都知道富士山,甚至還有人在研究日本什麼地方可以看到富士山。這張圖中淡黃色的部分就是可以看到富士山的都道府縣。
(作成ソフト:白地図KenMap)
上圖中的行政區內雖然可能看到富士山,但是並不是任何地點都能看到富士山。例如福島和新潟只有在縣的最南邊的高山山頂上才看得到富士山。富山和岐阜則是要到縣的東邊的高山上才有可能看到富士山。滋賀、京都、奈良也只有一小部分的高山山頂上才看得到富士山。這些地方看得到富士山,是因為有人用地圖資料計算過,甚至有些登山家到現場實地觀察過。而且同一個地點也不是每天都能看到富士山。因為空氣狀況會影響到視界,就算有高倍數的望遠鏡也不見得能看得到富士山。
基本上,日本各地可以觀測富士山的景點,多半是一些喜歡富士山的人先設定假說,假定某個地方的某個點的高度可能觀測到富士山。然後再用理論計算,最後到現場實際觀測。
古時候測量技術不夠進步,既沒有精確的地圖,也沒有高性能望遠鏡,所以古時候住在福島、新潟、富山、岐阜、滋賀、京都、奈良、和歌山的人幾乎不太可能看到富士山。古時候住在這些地區的人,由於沒有機會看到富士山,因此富士山對這些人的意義其實並不大。
☆