用中文一句接一句地敘述一連串的事情時，很多人會用「然後」這個詞把各個句子平順地串連在一起。如果完全不用「然後」話，說話的內容就會變得離散、不自然。至於在日語會話中，把一個個句子連接起來時，用「て形」即可。

很多讀過日文文章的人可能會發現日文文章中的「そして」的用法和中文的「然後」非常相似，如果去查日華辭典的話，「そして」的確可以解釋成「然後」。不過日文的「そして」這個詞是比較生硬的表現，一般會話其實不太使用。一般會話只要用「て形」就可以了。

至於名詞和名詞之間的追加連結，則可以用「と」。日語的「と」則相當於中文的「和」、「跟」、「與」這一類連接詞，也相當於英文的「and」。舉實例來說，這個網站的名稱「梅と桜」用中文表答就是「梅與櫻」。

「○○○と×××」這種連接表現在日語教材中放在相當初級的部分，初學者大概上個三到四課就會學到，這種表現在現實生活中很常用。

例如到冰淇淋店向店員點三球冰淇淋時，可能會說：

チョコと、コーヒーと、バニラ。
（巧克力、咖啡、香草）

這個例句雖然非常自然，但是並不是唯一的表現方式。現實中，如果用中文點東西的話，可能會有「巧克力、咖啡，還有香草」「巧克力、咖啡，然後香草」這樣的表現。

那麼，該怎麼用日文表現出類似中文的「還有」或是「然後」呢？

チョコと、コーヒーと、あとバニラ。
チョコと、コーヒーと、それとバニラ。

日本人在這個情況下，會用「あと」或是「それと」來讓句子有點變化。這兩個例句中的「あと」和「それと」其實就相當於中文的「然後」。日本人在這個狀況下不會用「そして」。因為「そして」主要是用在敘述事情的文章裡面。由於日本人在這裡不用「そして」，所以如果有人講出了「チョコと、コーヒーと、そしてバニラ」，日本人會覺得怪怪的。

事實上，大部分的人到冰淇淋店點冰淇淋時其實不會那麼順利。因為大部分的人在點東西時會猶豫。這時候可以說：

チョコとコーヒーと……でーバニラ。
チョコとコーヒーと……それでーバニラ。

在中文的世界裡，如果點東西時猶豫的話，一樣可以用「然後」來緩和氣氛。在日文的場合則可以用「でー」或是「それでー」，這裡的「でー」和「それでー」其實也就相當於猶豫時的中文的「然後」。當然，這裡也一樣不用「そして」。

◆◆◆

在點三球冰淇淋時，三種口味之間除了可以用「と」以外，也可以用「で」：

チョコで、コーヒーで、バニラで。
チョコで、コーヒーで、あとバニラで。
チョコで、コーヒーで、それとバニラで。
チョコで、コーヒーで……でーバニラで。
チョコで、コーヒーで……それでーバニラで。

這些例句中的三個「で」並不是連接詞，意思不是「和」，而是下決定的意思。三個「で」代表下了三個決定。

雖然「で」不是連接詞，但是這裡可以把「で」當作一種「て形」，結果本質上也是把三個東西連接在一起來。

其實，這裡的「で」的表現也可以分開來使用。實際到冰淇淋店點冰淇淋時，店員其實也會說話。店員說話的目的是為了協助客人點東西：

客：一段目はチョコで。
店：チョコですね。二段目は何にしますか。
客：二段目はコーヒーで。
店：コーヒー。三段目はどうなさいますか。
客：バニラで。

在一來一往的情況下，由於店員會一個一個問，所以也沒有必要用「と」。這裡的「で」其實就和「チョコで、コーヒーで、バニラで」的「で」一樣，都是下決定的意思，其實就相當於「でお願いします」的省略表現。