新年があけ、この1月1日で台湾は民国１００年を迎えたよ。
民国は、歴史の教科書にあるように、１９１１年、孫文が辛亥革命を始めてはや１００年がたったということだよ。
――日本国内ではそれほど強く報道されていないから、気づいていない人もいるかもしれない。

民国は１９１２年から始まるわけで、民国元年＝大正元年だということは、「台湾の元号」にも書いた。
つまり、明治生まれのお年寄りはもう１００歳を超えるということだね。

そこで、一番気になっていたのは、食品の賞味期限表示（or製造年月日表示）はどうなるのかなということ。
２けたで表示していたものが３けたになって、都合が悪くなる事例もあるのかなと思ったんだよね。

表示を民国にするか西暦にするかについてはメーカーごとに対応が違っていて、どちらも存在している。
しかも、売り場によっては、民国、西暦表示の両方が同じような割合で混在していることもある。

下の写真の飲み物は同じシリーズなんだけど、そろってないのはなぜなんだろう……
２０１１年とするものと１００年とするものとの両方がある。

これまでは、民国表示の方が多かった気がするから、民国だけを気にしていればよかったんだろうけど、
これからは、混在していくんだったら、両方を覚えていかないといけなさそうだね。

ちなみに、西暦と民国の換算は、厳密には１９１１を足したり引いたりするんだろうけど、
そこまでしなくても、１１を足したり引いたりして見当つければいいよ。
西暦＝民国１１
西暦１１＝民国