「台湾の身分証明証番号」については、もう既に紹介したんだけど、
それがどこにあるのかを書き忘れていたので、補足するよ。
身分証明証番号は身分証明証の表面右下に赤字で表示されているものだよ。
「統一編號」というのは「国民身分證統一編號」のこと。
ただ、普通はこういう言い方はしないで、「身分證字號」「身分證號碼」というのだと思う。
この番号は先頭のアルファベットと残り９けたの番号で構成されている。
先頭のアルファベットは地域を示すよ。
ここでは、ネットで見本としてつくったので「＠」にしてみているけど、もちろんこんなのはないよ。
その次が男女。男であれば１。女であれば２になる。
その後が個人の所属する番号７けたで、
最後の番号が何か特定の計算式によって算出される番号らしい。
ちなみに、何度も書いているけど、「台湾の運転免許証」に書かれている運転免許証番号も、この身分証明証番号と同一なので、こういう根拠で振られている番号ということになるね。
「中華民国国民身分證（表）」も見てね。
毎日
いつも通勤電車の中で読んでいます。毎日交替で書くのはたいへんだと思いますが続けて頑張ってくださいね。中文も分かりやすい丁寧な文章で勉強になります。応援してます。
携帯電話でも中国語が読めるんですね
(たろうさんへ)
こんにちはszyuです。コメントありがとうございます。
真夏のあのころから、コメントがこんなに遅くなってしまい、またこのブログの更新速度も遅くなってしまい、毎日閲覧いただけた方には物足りないかもしれません。いずれにしても、励ましの言葉をいただきましてありがとうございます。返事は遅いですが、コメントはリアルタイムで拝見しております。
ところで、このブログの中国語文を携帯電話で閲覧することができるのですね？。文字化けはしないのでしょうか。繁体字だから化けないのでしょうか。それが不思議に思いました。
☆☆☆