日本的摺紙文化(1)

提到摺紙,大部分的人可能會回想到以前在幼稚園或小學時,利用正方形的色紙摺成動物、交通工具等各式各樣的東西的經驗。由於摺紙這種東西是一種實作性的東西,這種技法的相傳可以不必經由文字記錄,因此要確實考證摺紙的起源其實是不可能的,頂多只能推測摺紙是由使用紙的國家發展出來的。

有些人認為摺紙遊戲起源於日本,是因為目前世界上最早的摺紙遊戲方面的資料是由日本人所整理而成的 (千羽鶴折形,1797年)。

基本上,提到日本的摺紙,一般人通常會想到摺紙鶴。日本人摺紙鶴除了基於遊戲目的以外,在祈福時也有摺紙鶴的習慣。

日本人在祈福時所摺的紙鶴叫作「千羽鶴」,簡單地說,就是一千頭鶴的意思。常看日本電視的人經常可以看到日本學生全班一齊摺「千羽鶴」來祈求住院的同學早日康復、或是參加某某運動大會的同學能獲得好成績。

也有一些情形是學校的修學旅行的目的地為廣島、長崎或是沖繩這種曾經受到戰禍的地方,學校可能就會發起摺「千羽鶴」的活動,之後讓學生們將摺好的「千羽鶴」帶到廣島、長崎或是沖繩去祈求和平。

「千羽鶴」之所以叫「千羽鶴」,是因為製作「千羽鶴」時,真的要摺一千隻紙鶴。


紙鶴。由於目前台灣人理解日本的管道非常多,因此看到照片中的摺紙而聯想到紙鶴一點也不奇怪,但是如果是在二十年前那種資訊尚未發達的時代,看節這個照片中的摺紙的台灣人,恐怕想到的只是一般的「鳥」而已。

摺「千羽鶴」並不是一件簡單的事情。如果日本某個學校某個班級要摺「千羽鶴」,以一個班級40人來計算的話,每個人一共要摺25隻紙鶴。而現在由於日本正在推動30人班級,因此如果是30人的班級的話,每人平均會分配到33隻紙鶴。然而問題是並不是每個日本人都會摺紙鶴,因此不會摺的人要先跟著學才行。在技術不純熟的狀況下,速度當然快不起來。而「千羽鶴」的紙張大小通常為一般色紙的1/4 (7.5cm x 7.5cm),這也增加了摺紙的難度。

另外,紙鶴的頭是不是要彎起來,翅膀要呈垂直狀態或是水平狀態,如果事前不規定好,最後會出大問題的。這是因為「千羽鶴」是由一千隻紙鶴構成,如果有形狀不一樣的話,會影響到紙鶴的串聯。當然,在「千羽鶴」的製作的最後階段,還要指定專門負責將紙鶴串起來的人,要把一千隻紙鶴串起來當然也是一個大工程。而在進行串聯工作時,還得考慮紙鶴的顏色的問題,到底是要同種顏色串在一起,或是不同顏色串在一起。這些鎖碎的事情看起來並沒什麼大不了,但是一件事情能否作得好,就是決定在人們是否能連小的地方都好好處理。

註:
由於製作「千羽鶴」是一個要花好幾天才能完成的大工程,因此沒有人因為有朋友住院三天、或是學校內的運動會這樣的事情來摺「千羽鶴」。如果是住院一週以上的重病或重傷,或是學校打入甲子園 (或是其他全國大會),學生們才有可能摺紙鶴。

コメント

  1. Karen (香港)

    你好! 偶然找到你寫的關於千羽鶴的資料。

    我有位日本友人最近因事故入院,所以現正在摺千羽鶴祈求他早日康復。
    由於只有我一人在摺千羽鶴,摺了一星期才完成了500頭,估計尚要多花一星期才完成。待完成後我便打算到日本探望他,並親自送上千羽鶴。

    謝謝你寶貴的資料!

  2. 謝謝回應
    To Karen:

    謝謝您的回應。

    我們很高興我們的文章對您有所幫助。

    今後歡迎您繼續指教。
    ☆☆☆