台灣人對於日本劍道的印象,不外乎是穿著特殊防具,用竹劍對打的武術。
由於劍道在台灣並不普及,台灣的電視台也沒有轉播劍道比賽,所以一般台灣民眾沒有機會在生活中認識劍道。結果很多台灣人是從日本漫畫得知劍道的裝備。
日本漫畫大多是黑白漫畫,漫畫家只能用黑色、白色、網點來表現劍道裝備,所以只看漫畫的人無法想像真正的劍道裝備的顏色。
劍道道服的上半身的部分叫上衣(うわぎ),下半身叫袴(はかま)。
典型的劍道服的上衣(※照片中的劍道衣是用和服專用的衣架撐起來的)。
在台灣,看過ちばてつや的《おれは鉄兵》(好小子)漫畫的人,可能會以為日本的劍道服是以白色系為主。看過村上もとか的《六三四の剣》(劍擊小精靈)的人,可能會以為劍道服是黑色系為主。
其實,現實中日本的劍道服的上衣大多是深藍色,其次是白色。偶爾還可以看到【深藍底+白色虛線格子】或【白底+深藍虛線格子】的樣式。由於漫畫《六三四の剣》有出現過虛線格子樣式道服,所以有些日本人把這種道服的樣式稱作【六三四】。更特別一點的道服是粉紅色的。
有些劍道漫畫可能出現過特別花紋的劍道服,其實那是漫畫家的創作。這種創作設定可能是為了區別人物,也可能純粹是為了構圖美感。現實中的劍道道服沒有那麼多花樣。
有些台灣人會透過漫畫來理解日本文化。不過實情是漫畫中有不少現實中不存在的虛構設定。
一般日本人在看漫畫時,可以輕易區分作品中的寫實和虛構的境界,因為漫畫是建立在他們的世界觀當中。不過由於外國人沒有這種文化背景,所以外國人很難區別日本漫畫中寫實和虛構的界線。漫畫中劍道道服就是典型的例子。沒有實際接觸過日本劍道的外國人不可能從漫畫內容來分辨哪一種道服是參考現實,哪一種道服是漫畫家自己的創作。即使漫畫看起來非常寫實,也不代表作品中的設定全部都參考自現實。現實中,參加日本的劍道比賽的選手大部分都是穿深藍色道服、其次是白色道服。
在台灣,有些練劍道的人可能想穿酷酷的黑色劍道服,當個帥氣的神祕劍士。但是如果真的到日本的武道用品店買黑色的劍道衣的話,老闆只會拿出非常濃的深藍道衣,這是因為一般的劍道衣沒有真正的黑色道服。在日本人在常識中,「黑色的劍道衣」指的是顏色非常濃的深藍色道衣。由於練劍道的日本人都知道不太可能有真正黑色的道服,所以這些人觀念中的「黑」是【看起來有點黑的深藍色】,並不是【真黑】。
日本的高級劍道衣幾乎都是使用「藍染」的染色方法製成的深藍劍道衣,粉紅色的道衣則是使用「紅花染」技法上色。「藍染」的衣服有防蟲、抗菌、保暖的功能,所以日本的劍士眼中的高級劍道服是深藍色。
劍道袴。劍道的服裝的下半身是劍道袴。「袴」就是日本男性和服的褲子。日本的時代劇中的武士幾乎都是穿著「袴」。
和服的「袴」大致有兩種,一種是【行灯袴】,兩腿之間沒有分隔,有點像裙子。另一種是【馬乘袴】,兩腿之間有分隔,比較像褲子。
日本的女大學生畢業時的和式畢業服裝的下半身是屬於裙式的「行灯袴」。練劍道的人穿的袴則是「馬乘袴」。這樣看來,似乎「行灯袴」是屬於女性的袴,而「馬乘袴」則是屬於男性的袴。其實從歷史來看,「行灯袴」在早期的確是設計給女學生使用,「馬乘袴」在古代日本只有男性才穿。不過現在的日本,男性和服也可能用「行灯袴」,而女子劍道當然全員都是穿褲式的「馬乘袴」。
劍道袴。日本和服的「袴」的特徵是後方有個硬的「腰板」。穿「袴」時,腰板會緊緊貼在腰上,這樣子可以讓穿和服的人的腰部自然挺直。「袴」的穿著是前低後高形式,有了腰板,可以讓「袴」的後面的部分保持一定的高度,維持和服的美觀。
劍道袴的顏色比道衣的顏色種類稍微多一點,比較常見的包括深藍色、黑色、白色,另外還有棕色以及紫紅色等。
註:
1.「藍染」的劍道衣的缺點是會掉色。洗衣服時,藍染道衣不能和其它服裝一起洗,因為其他衣物可能全部都會被染成藍色。
2.有些日本業者建議劍道衣和袴用手洗,而且不能用洗衣精,以免傷到藍染布料。不過也有業者建議把劍道衣和袴小心疊好後,放進洗衣網,再用洗衣機洗,以減少摩擦。
3.由於日本漫畫是黑白漫畫,所以漫畫家在表現深藍色劍道衣時,可能會把道服畫感全黑 (例如《六三四の剣》)。至於漫畫《らんま1/2》中的劍道部主將九能帶刀的道服是用白色表現,目的是為了和顏色更深的「袴」進行區別。不過《らんま1/2》卡通的色彩設定則回歸現實,採用了藍色或是藍灰色調來表現上半身的道服。
相關文章連結:
日本劍道的裝備(2)
日本劍道的裝備(3)
☆
最近開始接觸kendo, 很不錯的介紹…
如果可以介紹一下, 日本太刀…更好.