3月26日で、「梅と桜 ―日本台湾年軽人的事情―」は3周年を迎えたよ。
若干休みがちなこともあったけど――ここまでに至ったのはすごいねと思う。
3周年を迎える直前のプロセスの中で思い知ったことだけど、このブログはもう既に「メディア」になっているということかな。
御存じのとおり、このブログは日本人と台湾人の共同経営であり、情報のすり合わせをもう一人の書き手である台湾人と行うことでコンテンツの質を確保してきたんだよね。しかし、単にこのような作業をしてきたということであって、メディアになるようなものをつくってきたという実感はとても薄かった。
私は全く意識していなかったんだけど、このブログに信頼を寄せてくださっている人がいる、結果的には我々のトピックに何らかの価値を見出して評価する人がいるということに対しては、純粋に感謝したい。
3周年を迎え、今後、私たちはその「メディア」で何をしたいか、何をすべきなのかということをより考える時期に来ているのかなと思う。
当面は、やはり現状のようなスタンスを継続していくんだろうけど、3年も書いてくれば、自分のインプットをこのブログに書き込むだけでなく、別の形でアウトプットもしたくなってくる。私自身としては、必要に迫られれば、皆さんの評価に関係なく、私たちが何を考え、何を学んだかを表現していく方も目指したいと思う。
ただし反面、このブログ作者のクレジットへの信用性を持つ読者がふえているとするとするならば、私自身も表現する際によりそこに配慮していく必要性も痛感している、難しい局面も出てくるかもね。
読者からの反応はモチベーションになるので、気に入ってくださるようでしたら、引き続きまた遊びに来てくださいね。
御目出度う御座居ます
楽しませてもらっています(笑)。
情報が有る様で無い気がするんですよね>台湾
感じ方も、人それぞれですし(笑)。
そういうのを考えると、確かにメディアになっているんでしょうね、きっと。
こうして楽しめる場があるのは、良いことだと思います。
あとは、もっと自分が中文を覚えて、中国語で書いてあるのが、判る様になると、もっと楽しめるんだけどなぁ。
無理せず、たゆまず。
加油!
3周年オメデトウございます!
コメントありがとうございます
(ホリゑさんへ)
こんにちはszyuです。コメントありがとうございます。
メディアというのは、結果的にそうなっているということかなと思って書きました。
ここで発信したものがある程度の信頼性を持って受けとめられ、作者への信頼もしてもらえるようになったとき、我々は自分が思いついた感情的な思いつきをそのまま単純には書けなくなっているという矛盾も感じているし、まじめに意見表明をするときにも自分たちのクレジットを考えなきゃいけないんじゃないかということです。
ここに書かれている中国語の質について、何人かのネーティブに感想をいただいていますが、私が書いている日本語のようなふざけた文章ではなく、それなりにしっかりしている文章を書いているようです。
私は気づいていませんでしたが、こういうのも、このブログの信頼性を上げているんでしょうね。
☆☆☆
(大尉さんへ)
こんにちはszyuです。あいさつありがとうございます。
ここにミリタリー好きの人たちがやってきても、なかなかそれに合わせたトピックを書けないんですが、参考になるものがあれば幸いです。――また遊びに来てください。
☆☆☆
おめでとうございます。
3周年ですか。すごいことですね。
szyuさんの文章は、着眼点が秀逸ですよね。
よくこんな視点を思いつくなぁと毎回感心しながら楽しませて頂いています。
中国語の日本紹介もとても緻密で、
「初めて知った…」ということも多々あります。
これを丸暗記して台湾で日本を紹介したら、
そうとう人気者でしょうね~。 ムリですけど。
1000回まであと少し! 請加油喔!
これで中国語ができていればいいのですが……
(もちさんへ)
こんにちはszyuです。コメントありがとうございます。
中国語の日本紹介は、日本語を知っている台湾人にもそれなりになるほどと思わせるようなレベルで書く努力をしているようで、あっぱれですね。
もう一人の書き手から質問を受けることがあるんですが、本当にこちらが勉強しないと正確な答えも出ないことばかりで、私も余り日本のことについてちゃんと説明できないんだなということを実感します。
私自身も日本語での台湾紹介を書き続けているわけですが、テーマ設定の段階から実際に書くまでの間でも、どういうことがテーマとして書けるか書けないかということも含めて、書く以外にも知識が入ってきていて、台湾のことも外観的には詳しくなったかなと思います。
ただ、詳しくなれば詳しくなるほど、中国語も堪能なんじゃないかと思われるのが怖いですし、恥ずかしい思いがしています。
☆☆☆
~祝~
三週年
我一直在找介紹日本文化的網站~終於給我找到~繼續加油!!