日文速記(3)

日文速記符號表(眾議院式):

由這個日文速記符號表可知,速記符號全部都是非常簡單的幾何圖形,和一般片假名、平假名的形狀完全無關。由於速記符號都是簡單的幾何圖形,所以第一次看到速記文章的人難免會誤以為是書寫者的字跡潦草。

速記使用簡單幾何圖形符號,是為了節省筆畫,以上表為例,所有的音都只有一筆畫而已。日語的詞彙多半是由好幾個音構成。由於速記符號很單純,所以在記錄好幾個音時,也可以一筆完成。

舉例來說,「あか」是朝上開口的的曲線(あ)+橫線(か),看起來就像是個湯匙。「あかい」則是「あか」的尾端再加一個圈圈(い)。

不論是「あか」或是「あかい」都可以只用一筆完成。如果用平假名寫「あかい」的話,就要由八個筆畫來完成,所以速記遠比和一般書寫的速度快。

上表中的速記符號的基本單位是3mm。「あ」的符號的寬度就是一個基本單位,「か」「さ」「た」「な」則是三個單位(9mm)的符號。至於「い」和「に」則是比一個單位小的符號。

在上表中還可以看到虛線。虛線是書寫時的基準線。原則上,基準線是位在符號的尾端,下一個符號是根據這個基準線書寫。

另外,表中有些符號看起來一樣。例如「き」和「く」,「せ」和「そ」。
「き」和「く」都是3mm的橫線,不過「き」是寫在前一個符號終點的斜上方,即比基準線高的地方,和前一個符號的尾端不相接。「く」則是位於基準線上,即直接連在前一個符號的尾端。

「せ」和「そ」都是大曲線。不過「せ」是由右上往左下,所以新的基準線是在左下。「そ」則是由左下至右上,新的基準線是在右上。

由於這一系列的符號中有很多由上往下縱向符號(例如「さ」「た」等),所以新的基準線的位置會比舊的基準線低,在這種狀況下,會發生越來越往右下移動的情形。在「日文速記(1)」中的速記實例就是越來越往右下移動。有些不喜歡這種書寫方式的人會自己另訂基準線。

Comments are closed.