QQという擬声語

QQというと、チャットソフトを思い出すんだけど――
これは台湾では、擬声語で、もっちりしたような、歯ごたえがよくぷるぷるしているようなものを表現する言葉みたい。
これに該当する漢字はないようなので、スラングなのだろうね。もちろん使わない人は使わない。

「QQ」なので、キューキューと発音するんだろうけど、
私たちの耳にはキュウキュウかキウキウと聞こえるかもしれない。
ちなみに、声調は一声だよ。

具体的に、コンニャクとか、グミとか、パールミルクティーの底に沈んでいるようなタピオカはQQと言えるんだろうし、
その手の食品やお菓子のパッケージとかに書いてあったりもするよ。
スパゲッティもアルデンテであればQQと言えるんだろうけど――台湾人が果たしてそういうゆで加減を伴う食味を意識して料理したり食べたりしているかどうかはわからない。

擬声語と成語 その1」「擬声語と成語 その2」「擬声語と成語 その3」も見てね。