對於剛到日本工作或是留學的外國人而言，由於人際關係還沒建立起來，因此用到日語的委託及傳話表現的機會其實並不多。不過當結交了愈來愈多的日本人的朋友之後，委託及傳話的表現就成為一種讓人際關係更為圓滑的工具。不過一般針對外國人的日語教材中，關於委託及傳話的句型或文法資訊並不多。因此一般外國人若遇到這種狀況，通常只能用「引用」句型來解套。

例如「老闆叫你 (A) 去掃廁所」這句話，一般外國人可能會說成：

Aさん、ボスが「トイレ掃除をしてください」と言っていたよ。

事實上，這種說法其實一點都沒錯，而且是非常自然的日語，但是這種句型的缺點是涉及引用他人說的話。對日本人而言，引用另一個日本人的話其實並沒有什麼困難，但是對於外國人而言，使用日語本身就是一件消耗腦力的事情，特別是要傳達他人的委託時，引用的內容到底該用請求語氣還是命令語氣就已經非常令人頭痛了，畢竟傳話的人只是無辜的第三者，但是聽話人可不一定這麼想。

如果要避開「引用」句型的話，則可以用「ように」這種句型：

Aさん、ボスがトイレ掃除をするように（と）言っていたよ。

使用這種句型的話，就不用煩惱請求或是命令語氣上的問題了。

等傳完話之後，和公司裡的其他人聊茶餘飯後的八卦時，則可以說：

きょう、ボスがAさんにトイレ掃除をするように言ってたよ。
(今天老闆叫A去掃廁所)

儘管在老闆和A之間進行傳話的人是自己，但是在聊八卦時並不需要把自己加進去。

不過如果自己從一開始就是一個旁觀者而不是一個參與者，要和別人八卦「今天老闆要B告訴A，要他 (A) 掃廁所」這件事時，可能有人會把這句話說成：

きょう、ボスがBさんに、トイレ掃除を（するように）Aさんにお願いしておくように（と）言っていたよ。
きょう、ボスがBさんに、Aさんにトイレ掃除を（するように）お願いしておくように（と）言っていたよ。
きょう、ボスが、Aさんにトイレ掃除を（するように）お願いしておくように（と）Bさんに言っていたよ。
(今天老闆要B告訴A，要他去掃廁所)

事實上，上面三個例句雖然在文法上正確無誤，但是表現上太過冗長。實際上就算有人講得出來，也不見有人聽得進去。比較漂亮的說法應該是：

きょう、Aさんがトイレ掃除するようにと、ボスがBさんに言っていたよ。

在這句話中，雖然老闆並沒有要B傳話，但是在實際情況中，B聽到老闆這麼一說，就知道要向A傳話了。

把句子拆成兩句來表現的話，也可以讓句子變得簡潔一點。

きょう、ボスがBさんに言っていたよ。トイレ掃除をAさんにお願いするってね。