日本人把護照稱作「旅券」,而日本的護照封面則寫有「日本国旅券」的字樣。日本的護照的外皮一般分為藍色 (有效期限5年) 和紅色 (有效期眼10年) 兩種。另外還有公務用護照 (外皮為綠色) 和外交護照 (外皮為褐色)。
在欄位方面,台灣人所使用的護照和日本人所使用的護照的欄位大致上的比較如下:
中華民國護照 | 日本国旅券 |
型式 | 型 |
代碼 | 発行国 |
護照號碼 | 旅券番号 |
姓名 | 姓 |
名 | |
外文別名 | |
國籍 | 国籍 |
性別 | 性別 |
發照日期 | 発行年月日 |
有效截止日期 | 有効期間満了日 |
發照機關 | 発行官庁 |
身分證統一編號 | |
出生日期 | 生年月日 |
出生地 | |
本籍 |
由這個表可知,台灣的護照上的姓名是用一個欄位,而日本的護照則是分成兩個欄位。而台灣的護照上有所謂的「外文別名」,日本的護照上則沒有類似性質的欄位。另外,由於日本沒有身分證制度,因此也就沒有類似台灣護照上的「身分證統一編號」欄。日本的護照上有台灣護照上所沒有的「本籍」欄,而台灣的護照上則有日本沒有的「出生地」欄。
在沒有身分證制度的日本,護照也可以當成一種身分證明文件。然而,由於護照是一種非常重要的證件,如果遺失的話可能會引發非常大的問題 (特別是日本護照在國際上是一種非常方便的通行證,如果落入犯罪者手中,可能會引發國際問題),因此一般日本人就算有護照,也不會把護照當成日常生活中的身分證明文件用。
註:
日本從2006年3月20日開始導入晶片型護照,護照上的晶片中收錄了持有者的個人資料及照片,一方面是為了防止偽造,另一方面則是因為美國政府要求赴美免簽證的國家要在2006年10月26日之前導入晶片型護照,如果到期之後仍發行無晶片的護照的話,將無法享有免簽證待遇,即新的植入晶片的護照是為了美國而發行。再加上日本的入國管理局於2007年11月開始使用的外國人指紋登錄系統是直接由美國公司所提供,這意味著今後出入日本的日本人以及外國人的個人資料 (包括生物資料) 均可能直接受到美國情治單位的蒐集與監視。
在下並沒有看過以前的台灣護照所以不確定,不過以前台灣的身份證上是有「本籍」這個欄位的,記得代表的是父親、祖父等的出生地,這與日本護照上的本籍是否相同就得請教站長了。
至於取消掉的原因,是因為本籍被認為會牽涉到在台灣頗為敏感的省籍問題……所以身份證上的本籍欄就被拿掉了,取而代之的是出生地。
依此猜想,以前的台灣護照上可能也有這欄,只是在省籍問題之下同樣被出生地所取代,當然這還是得請教當年就拿過台灣護照的人。
この手の問題は別のものでも発生している?
(Akulaさんへ)
こんにちはszyuです。コメントありがとうございます。
かつてのパスポートには、「本籍」の欄もあったようだ、ただ、現在は「出生地」の欄になっている。それは「省籍問題」があるからとのことですね。
似たような事例は身分証明書にもありますか?。以前は「本籍」であったものが「出生地」になったようですね。
「台湾の身分証明書」(若干古い記事ですが……)
http://umesakura.jp/20050502233741.html
☆☆☆