目前日本所使用的「送假名」的書寫原則是1973年由日本內閣所公告的。它的大原則如下：

原則一：有詞尾變化的詞彙的詞尾的音要寫出來：
例如「飲む」(のむ) 這個詞的詞尾「む」會因為動詞變化而有所改變，因此「む」要寫出來。而沒有變化的部分 (即のむ的の的部分) 被稱為「語幹」。同理，形容詞的「白い」(しろい)，由於詞尾「い」的部分涉及動詞變化因此要寫出來。當然，這個原則也有例外，例如「難しい」這個詞的「し」的部分並不涉及詞尾變化，但是「し」的部分還是寫出漢字之外，而動詞的「食べる」的「べ」的部分也不涉及動詞變化，但是仍然要寫出來。除了例外部分，這個原則還包括一些模糊地帶，例如日本的學校在教「あらわす」這個詞時，會要求學生寫成「表す」，但是實際上有不少日本人是寫成「表わす」，即將「わ」寫出漢字之外，雖然學校不建議用這種寫法，但是在日本社會上，而這種寫法仍然是可以接受的。

原則二：原則一的詞彙的衍生詞彙依原來的詞彙的習慣書寫：
例如「動かす」這個詞的語幹為「うごか」，而涉及動詞變化的部分只有「す」而已，如果照原則一書寫的話，應該是寫成「動す」才對，但是由於這個詞是「動く」的衍生詞彙，而「動く」在書寫時，「うご」的部分是不寫出來的，因此「動かす」這個詞也比照「動く」的模式，「うご」的部分不寫出來，而這樣子對學習者而言也比較好記。

原則三：名詞不使用送假名
雖然原則上名詞不使用送假名，但是一些容易造成混淆的字還是要使用送假名。例如「後ろ」要把「ろ」的部分寫出來，以用來和表時間的「後」(のち) 進行區別。

原則四：藉由詞性變化所產生的名詞依原來的詞彙的習慣書寫：
例如「動き」雖然是名詞，但是由於它是「動く」的衍生詞，而「動く」在書寫習慣上，「うご」的部分不寫出來，因此「動き」也比照「動く」，「うご」的部分不寫出來，而這樣子對學習者而言也比較好記。又例如「近く」雖然是名詞，但是它是「近い」的衍生詞，因此也保有「近い」的送假名書寫方式。

原則五：副詞、連體詞、接續詞最後一個音節要寫出來：
例如：少し、必ず等。不過像「直ちに」「又」這些副詞則例外。

原則六：複合語依原來的詞彙的習慣各自書寫：
例如「乗り換え」的送假名是依「乗る」和「換える」的送假名書寫習慣來書寫。不過這個原則也包含了一些模糊地帶，例如有些人把「乗り換え」寫成「乗換え」或是根本不寫出送假名，這些寫法事實上對日本人而言還是可以接受的。

原則七：一些專有名詞或是慣用語可以不使用送假名：
例如「乗換駅」可以不用寫成「乗り換え駅」。

由於日文漢字在使用上有相當高的自由度，因此在閱讀日文文章時常常會發生「知道字的意思卻不知道怎麼讀」的情形，而「送假名」就是為了減少這種情形而發展出來的書寫方式。而日本制定常用漢字表的目的，其實也是為了解決日文閱讀不便的問題。「送假名」再配合「常用漢字」的話，多少可以讓新的日文的讀法變得比較明確。