在台灣,部分學生為了保持書本乾淨,會在課本或是作業簿上包上書套,而在些書套都可以在一般文具店買到。而在台灣某些漫畫店買漫畫時,店家也會附贈書套,不過在一般書店買書時,就沒有附贈書套的服務了。在日本,於一般書店 (不論大書店或是小書店) 買書結帳時,櫃檯的店員通常會先問:「カバーをお付けしますか?」(要書套嗎?),如果客人回答「はい」的話,店員就會開始將客人所購買的書本包上書套。不過,由於日本的學校的課本並不是從書店買的,因此學生在拿到課本時,當然也不會有店員幫忙包書套,因此日本的部分愛護課本的小學生會到文具店去買書套,而這些人在文具店所買到的書套就和一般台灣人所用的書套是差不多的東西。
日本人印象中的書套和台灣人印象中的書套並不一樣:一般台灣人印象中的書套是文具店賣的塑膠製的透明書套,而一般日本人印象中的書套則是書店所提供的由紙摺成的書套。因此,一般台灣包上書套的書是看得到書的封面的,而一般日本包上書套的書則是看不到封面的。至於部分日本小學生所使用的和台灣類似的透明書套,對日本人而言反而是一種不常見的東西,而且那種透明書套僅是日本文具店中所賣的書套的一種而已。
日本書店所提供的書套。日本的各家書店都有自己的書套,這些書套都是由再生紙製成,上面多半印有書店的店名。而這種不透明的書套對於那些常在電車內讀書的人而言,多少可以讓他們保有一點隱私。
書套用紙上的指標線。日本的書店的書套用紙上通常會印有常見書籍大小的指標線以供店員參考。而書店的店員通常也會事先將這些紙大略摺好,以便於在結帳時能快速地將書套摺好,不過如果遇到了特殊大小的書籍,則還是要重頭開始摺。
日本的市販書套中,除了一般台灣人所熟知的透明書套以外,還有一種材質較厚,透明度較低的塑膠書套,那種材質有點類似台灣舊式身分證的塑膠套,而價錢上也較透明書套貴。而更好一點的書套則是由合成皮 (即類似一般小記事本的皮) 製成的書套,再高級一點的書套則是布縫製的書套 (上面甚至印有精美的花紋),或是用更高級的合成皮製成的書套。而布製書套或是高級合成皮的書套的價位往往都在1000日以上,而且size上只支援某幾種尺寸的書 (以口袋書為多)。因此會買這種高級書套的人往往都是為了送禮,再不然就是特別愛書或是追求品味的人。
板大如果有空可以介紹一下紙書套的折法嗎?
我想自己在家折
感激不盡~~
ブックカバーですね
(非水さんへ)
こんにちはszyuです。コメントありがとうございます。
グーグルで「ブックカバー 折り方」で検索しただけですが、幾つか出てきますね。
ネットでお小遣いのすすめ:ブックカバーの折り方(紙製)
http://tibikorokunn.ojiji.net/index46.html
鈴木文具店ホームページ:!!剥がれにくいブックカバーの掛け方!!
http://www.suzu-bun.com/wrapping.html
書皮の名刹:ダウンロード書皮
http://camomile.main.jp/shupi/internet_resources/download_bj.htm
ブックカバーの画像をダウンロードして、印刷して、参考につくってみてください。
☆☆☆
こんにちは。
您好,
請問您知道一些可以買布製書套的店鋪嗎?
北海道裡有嗎?
因為我暑假去啊,想買書套。
(感覺好像很難找到…)
關於布製書套
To 千雪:
布製書套並不難找。
您只要到規模大一點的文具店,或是設有文具販賣部的書店都可以找得到。
如果您要到札幌去的話,札幌車站附近就有不少文具店。
三省堂書店的札幌店也設有文具販賣部。
這些地方都可能買得到布製的書套。
詳細情形您可以在日本的google輸入「文房具」和您要去的城市名,例如:
文房具 札幌
文房具 函館
文房具 旭川
就可以找到不少文具店(而且還有地圖)。
不過要注意的是由於布製書套的規格有很多種,
因此您最好事先量一下您的書本的長寬,這樣才不會買錯。
希望這些資訊對您有所幫助。
☆☆☆
第一次到日本的書店買小說…
去年(2008年)
我跟我表弟到日本去參加東京電玩展(五天四夜)
其中三天就在東京到處玩(我事前調查了幾個地點)
在秋葉原時有去一家店賣同人誌相關
其中也有賣小說 因為我沒什麼想買的
所以就沒買了 而我表弟就買了一本小說
當時店員就有問了一個問題…
只不過當時我對書套(カバー)這個詞不知道
所以不知道要回什麼…大概30秒都沒人說話…
之後店員就直接包一包結帳了
事後我跟我表弟就在說 大概店員是在問書套吧
當初要是知道的話 當然會要
而現在才知道 原來日本的書套是不一樣的
謝謝回應
To カゲオ:
謝謝您的回應。
在日本的書店買書時,店員可能會問的問題包括:
是否有會員卡或集點卡、是否要用郵寄到家的服務,以及是否要包書套。
至於秋葉原販賣同人誌的地方是否是書店則要看情形而定。
(即使這個店家也有販賣漫畫或是小說,仍然要看情形而定,因為同人誌的領域太特別了)
如果這個店家不是書店的話,恐怕店員詢問會員卡或集點卡的可能性會比較高一點。
今後歡迎您繼續指教。