写真のシャッターを切るとき、台湾人はどう言うか?
やっぱりみんなに笑顔を見せてもらうために、日本で言うところの「チーズ!!」とか「1足す1は?」みたいなことをやっぱり台湾人もやったりする。
多分、中国語を勉強している日本人だったら、真っ先に「茄子!」とかそういう言葉を思い出すかもしれないけど、
台湾人はそういう言い方をしないみたいだよ。
こういうときは、台湾人は「七」(qi1)と言う。
カメラを押す人がシャッターを押す前に言う言葉、
日本語で言うところの「せーの!」とか「一二の三」といった要領の言葉があるけど、
同様の要領で、台湾人は「一二三」(yi1 er2 san1)と言って、みんなに「七!」という言葉を言わせて笑顔で写真を撮影する。
「一二三」とカウントしていたのに、急に「七」が出てくるなんて、おかしい気がするけどね……