七夕といえば、笹の葉というか竹のデコレーションを思い出すけど、
台湾の七夕ではこういった特別な飾りものはしないみたいね。
台湾にも竹はあるけど、こういう用途には使わないみたいだ。

だから、七夕に願い事を書いた短冊を飾るという習慣は台湾にはないよ。
日本人が当然と考えるこの手の七夕の習慣自体は、ドラえもんとか日本の漫画を見ていて、初めて知る習慣だよ。

そもそも「笹」という言葉自体、その漢字は中国語じゃないみたいね。
「笹」という漢字は恐らく台湾人は「世」と同じように読むんだろうけど、
それが何を意味するものは知らないのだ。
竹についている葉の部分のことは、普通には特定した語彙はないみたい。

だから、パンダが食べるものは、笹の葉なんだけど、
台湾人は「笹」とは言わずに「竹」というんだよ。

「台湾の七夕情人節なる行事」も見てね。