日本的墳墓(3)

在台灣,墳墓大多是個人墓。個人墓的墓碑正面會寫下葬者的名字,甚至還會貼照片。

日本的墳墓通常是家族墓。整個家族共用一個墓碑,所有下葬者的名字都會刻在墓碑的側面。由於墓是由整個家族共用,所以不會像台灣的墓那樣貼有個人照片。

由於日本的墓的外觀比台灣的墓樸素,所以台灣人經過日本的墓園時,可能比較不會覺得恐怖。不過墓地畢竟是墓地,儘管墓碑上的文字沒有加上醒目的顏色,而且也沒有個人照片,對日本人而言,墓地仍然是不吉利的地方。日本漫畫《ゲゲゲの鬼太郎》的主角鬼太郎就是在墳墓中誕生並爬出墳墓。因此在日本小孩的印象中的墳墓,是那晚上會出現妖怪的陰森森的地方。


典型的日本墳墓。在一些墳墓的入口,會設有供人放名片的地方。這樣的設計可以讓家屬知道有誰(通常是死者的朋友或一些相關人士)曾經來過。

大部分的日本墳墓的後方,會插有一根一根的「卒塔婆」。「卒塔婆」本來指的是佛教供奉舍利的佛塔。日本的墳墓後方的「卒塔婆」則是用木板製成的「象徵佛塔」。日本人在掃墓時,會請和尚舉行法事。法事結束後,和尚會送給家屬一根「卒塔婆」。而家屬就會把「卒塔婆」插在墓碑後方的架子中。由於「卒塔婆」是由木板製成,所以有風的時候會搖動碰撞。在日本人的感覺中,卒塔婆彼此碰撞的聲響對非常毛骨悚然。


卒塔婆。木板上半部的文字是由梵文寫成,木板上端的椎狀部分以及兩側的刻痕則是象徵佛塔的外形。以前這些文字都是用手寫,電腦技術進步後,卒塔婆上的梵文多半是由專用印表機印製。