台湾人のテストの採点

前回の「日台のテスト採点の違い」で、日本と台湾では採点の方法が逆になるということで、
マルとバツが逆転しているということを専ら書いたんだけど、
台湾人の採点のされ方はこれだけではなく、別の採点のされ方をすることもある。

前回の算数ドリルの台湾人による採点例をつくってみた。
前回よりも点数が悪くなっている。
 

左側のように、正解の部分はチェックというのは、前回と同じなんだけど、
不正解の部分が○(マル)ではなくてスラッシュみたいなものが引かれている。
スラッシュはもう一つの不正解を示す記号なのだ。
日本の場合は、スラッシュやチェックは不正解のときに使われるものだけど、
台湾では、その意味が違うんだね。

右側のように、正解部分は空欄、不正解の部分だけスラッシュみたいなものが引かれている場合もある。
誤りの部分に印をつけているという考え方でいけば、正解部分が空欄でも何ら不思議はないということなんだろうね。

いずれにしても、マルがついていて喜びを感じる我々にとっては、どちらも気持ちが盛り下がる答案だなと思う。