（※本系列文章於2006/10/21～31發表，於2017/1/21大幅改稿、加入新的資訊）
日本的法律規定男女結婚時必須把姓氏統一。日本法律雖然沒有規定要用哪一方的姓氏，但是現實中大多是由女方改成男方的姓。由於現在社會制度越來越複雜，再加上出社會工作的女性越來越多，所以女性結婚時會因為改姓問題影響到工作和日常生活。
那麼改姓到底會有什麼問題呢？
改姓的話，所有的個人資料全部都要改。除了戶籍資料以外，保險契約的姓、金融機構帳戶的姓、駕照和其他所有證照上的姓都要改。有工作的人必須向公司報告改姓的事情。如果擔任公司負責人的話，必須更改公司的登記資料，還要向稅務機關辦手續。如果從事自營業，也要向稅務機關辦手續。
所以出了社會的女性如果結婚的話，有很多手續要辦。而且要花自己的時間、犧牲自己的休假辦手續。由於日本大部分的男性結婚時不會改姓，所以男性往往無法理解日本女性在社會上要面對的狀況。
日本的社會人是用「姓」來稱呼別人。由於大部分的日本女性結婚都會改姓，所以結婚後別人稱呼自己的方式會完全改變。當事人必須適應自己的新名字。在過去的統計中，大約有兩成多的女性在改姓後會覺得非常怪，改姓的女性當中大約7%～9%的人會覺得自己不是自己。另外，改姓的女性周遭的人也可能因為口誤而不小心用舊姓稱呼當事人，也有一些人可能不知道當事人已經結婚改姓，所以也可能用舊姓稱呼當事人。如果這種狀況發生在正式場合，會非常尷尬。改姓的當事人也必須承受這種尷尬。這些都是只有改姓的人才知道的狀況。由於日本大部分的男性結婚時不會改姓，所以很多男性無法想像這種問題。
除了種種手續和稱呼問題以外，改姓也可能傷害到女性的職業成就。例如從事研究工作的女性如果改姓的話，研究經歷就很難銜接。因為婚前寫的論文和婚後寫的論文用的名字不同。1980年代日本的圖書館情報大學（之後併入筑波大學）就曾經發生一名女性助教授（副教授）因為結婚改姓造成研究經歷不連貫，結果申請研究經費時遭受損失，於是告上了法院的事例。由於日本社會把這種問題當成女性個人的問題，所以女性必須自己付出代價來設法解決問題。由於日本的男性在結婚時幾乎不用改姓，所以這種事情幾乎不會發生在男性身上，
夫妻同姓制度除了會讓出社會的女性困擾以外，也會讓沒有兒子的家庭困擾。這是因為日本女性結婚時要改姓，改了姓之後就不再屬於原來的家系。沒有兒子的家庭如果女兒全部結婚的話，家系就會斷絕。如果這個家的姓是稀少姓氏的話，這個姓氏也可能會消滅。
現在日本的墳墓大多是家族墓，墓碑上寫的是「○○家之墓」。這個家的人過世時就會葬在這個家的墓。女兒結婚改姓就等於脫離了原來的家族。在女兒這一代，或許還會去拜自己舊家的墓，不過到了下一代，大家就會遺忘上一代的舊家。舊家的墓就會變成無主墓。所以沒有兄弟的女性如果姐妹全部都結婚的話，就要承受不能結婚的壓力，因為結婚就形同自己斷絕了自己的家系。
另外，對於很愛自己家族姓氏的人而言，結婚形同剝奪自己最愛的家族符號。所以這樣的女性也會希望制度能改成「想要繼續使用自己姓氏的人可以不用特別去改姓」。
☆
好辛苦。