「梅與櫻」400回紀念文

首先,謝謝大家在這一年間參觀「梅與櫻–日本台灣年輕人的事情–」。

這一篇文章則是「梅與櫻」成立以來的第400篇主題文章。在這400篇文章當中,有338篇 (佔全部主題的84.5%) 的文章是介紹日本和台灣兩地的生活形態、語言的文章。

在台灣的網路及各種媒體上,關於日本資訊非常多,然而很多人往往只是將這些片段資訊當成一個整體結論,不再進行任何延伸。例如看日本節目的人,往往會認為「因為電視是這樣的,所以日本是這樣的」或是基於一些科技、經濟、服務業等片面的宣傳及評價來想像日本這個國家。如果把片面資訊當成整體的結論的話,其實會產生很多偏見的。

而我們在「梅與櫻」寫作過程中,雖然也會參考許多資料,不過這些資料對我們而言並非結論,而是用來證明我們對社會現象的觀察方向正確的工具。因為日本人是在這種環境上成長的,所以會產生一些適應這種環境的行為及思考方式,因此才會產生種種行為和反應。而網路、媒體、電視節目、或是一些個人經驗。

我們希望讓大家看到世界上獨一無二的文章,而非只是複製媒體報導或是網路的片段資訊,因此我們並不進行大量的轉貼複製,而是將所有消化整合各種資料後,再以我們自己的表現方式寫出來的。所以這個世界上是不會有第二個和「梅與櫻–日本台灣年輕人的事情–」完全一樣的資訊。如果網路上出現了近乎雷同的文章或是句子,就表示有人把「梅與櫻–日本台灣年輕人的事情–」中的資訊帶出去了。

我們之所以用這種方式文章,除了是一種自我實踐與挑戰之外,也同時希望能夠提供大家一些資訊,特別是一些不常注意,或是容易誤解,或是一些可能感到好奇卻又一直無法解惑的一些資訊。如果有人在閱讀過程中發出「原來如此」 的聲音的話,對我們而言,也就算是達到一種目的了。

338篇介紹日本和台灣兩地文化及語言的文章,在整個網路世界只能算是極微量的資訊,但是對寫文章的我們而言,338篇文章算是非常大的成果。我們當初並沒有預期我們可以寫得這麼多。事實上,我們也不知道以這種寫作方式可以持續多久。不過可以確定的是,我們還有很多東西還沒寫出來,這也是我們今後努力的方向。

コメント

  1. KEN

    Mr.
    我來自台灣台北.

    很喜歡看你們的文章
    也很高興看到有人願意不斷更新網站資訊
    希望能繼續保持
    加油!

  2. ak23

    台中….

    我也常看這裡的文章
    文章的內容都很詳細
    讓我更瞭解日本……..

  3. PolarBear

    台北
    我也非常喜歡這裡的文章,我從這裡知道了很多日本跟台灣不同的地方,目前,自己也正在學習日語,而這裡也有很多是關於日文的文法教學之類的文章,個人覺得相當受用^^

  4. crescentwing

    crescentwing
    台北……

    我從這裡知道很多東西喔~~~
    感謝你們的分享感想
    讓我對日本有了更多的認識
    謝謝 ^ ^

  5. 阿正

    看到那麼多台灣同胞
    我忍不住也想留一下(台中)

    身為一個
    同樣已擁有個人網站一年多的站長
    我跟您有很類似的感觸啊!
    當初沒想到或做出這麼樣的成果
    而現在也不知道能持續多久
    都再接再厲吧^^

  6. yajing

    一直都有在看這裡的文章、從你們身上學到很多呢!

  7. Juri

    謝謝你們
    這個blog很棒
    我從這裡學到很多東西
    也釐清了一些文法觀念
    讓我受益良多

    請繼續加油!

  8. Defiant

    新竹

    會開始喜歡日本,也實在是從電視上播出的高品質日本電視節目開始,以及身邊接觸到的許多日本高品質商品而來的,進而對這樣的一個文化感到好奇

    其實近幾年來對日本的認識與了解的確更加深入,因為個人興趣關係,經常研究日本在明治時代以來的海軍變化,以及戰國時代與德川幕府的歷史,所以手頭上也有一些這部分的資料

    我這兩年還實際出國旅遊,連續兩次都前往日本,因為第一次給我的感覺是”真是一個好山好水,空氣清新的好國家”,我看到了一種傳統與進步和諧共存的國度,或許第一次的旅遊是旅行團刻意給我們看到日本好的那一面,而第二次我則選擇以自助旅行親自去看日本的真實,我看到大阪的熱情,京都的古樸浪漫,神戶的異國風情,東海道新幹線沿線的山水壯麗,新宿的紙醉金迷,橫須賀三笠紀念公園日本人為保存他們歷史的努力,當然我也看到了一些負面的東西,比方說流浪漢的問題(流浪漢居留所),LiveDoor事件…等等

    在有了這些經歷後越來越感到日本這個國家的認真態度與進步真的是直得我們效法的

  9. Defiant

    忘了說:
    感謝版主的努力,提供我們這麼多相關的知識,謝謝!!

  10. 情緒話

    受益良多.. :)

  11. 空の桜

    支持你們喔!

    @新竹/福岡

  12. なっちゃん

    誠にありがとう~
    總是定期收看這個blog,學到很多知識,也學到很多日文寫作的方法,真的是獲益良多!

  13. コメントありがとうございます
    皆様、コメントありがとうございます。
    もう一人の書き手である台湾人にブログづくりを提案して、こういう形あるものがひとまずできてよかったと思います。
    日本にしても台湾にしても文化に上下をつけることなく、その地域における独自性を知ろうとする行為=実はみずからの文化を模索する行為を続けていきたいと思います。
    また引き続き、遊びに来てくださいね。
    ☆☆☆