在一些研究日本近代漫畫的人的眼中,北澤樂天 (1876~1955) 是日本最早的職業漫畫家,也是日本最早的少女漫畫家,甚至還有人稱他為日本近代漫畫之祖。北澤樂天吸收了當時歐美的漫畫的觀念,建立了近代日本漫畫的風格,由單格諷刺漫畫發展成多格的故事漫畫。在早期 (19世紀末) 的北澤樂天的漫畫中還沒有出現對話框,主要是利用畫面的空曠部分以文章的方式來說明。例如假設某一格裡面有一個老人和一個年輕人正在對話,在這個格子的某一處可能就用文字寫著
老人:「○○○○….」
年輕人:「△△△△….」
這樣的文字。
之後到了1923年 (大正年間),於「Tabloid新聞」連載的一個名叫「正chan冒險」(小星編劇/東風人繪圖) 的漫畫作品中,正式出現了現代漫畫中經常使用的對話框,不過在畫框的旁邊還是會加上一些文字來輔助說明故事的情境與發展,而且當時作品的對話框或是輔助說明的文字幾乎都是以片假名為主。
「正chan的冒險」這部作品是講主角正chan和他的松鼠朋友一起穿越時空到各地冒險的故事。
無獨有偶,在1929年,比利時的漫畫家艾爾吉開始在比利時的報紙上連載一部少年冒險漫畫「丁丁歷險記」,故事是講一個有童軍精神的少年丁丁和他的忠狗一同到世界各地冒險的故事。(艾爾吉是否曾經受到「正chan的冒險」這部作品的影響則不得而知)
事實上,日本漫畫「正chan的冒險」和比利時漫畫「丁丁歷險記」兩者的畫風其實非常接近,故事架構也很類似。儘管「丁丁歷險記」是比較晚出現,不過就故事量比,「丁丁歷險記」出了數十部,而「正chan的冒險」則只有六部,而「丁丁歷險記」被翻譯成數十種語言於世界各地發行,而「正chan的冒險」在日本除了一些研究漫畫的人可能聽過以外,一般很少有人知道這部作品。