「梅與櫻 –日本台灣年輕人的事情–」網誌成立到現在已經將近九個月,所有的內容都是我們經過考查後,用自己的文字表現方式,輔以自己拍的照片及自製的圖片一點一滴及累積下來的。
網誌成立的目的是將我們每天對於日台兩地文化、生活習慣進行觀察、分析後記錄起來,也算是我們的知識的成長過程中的一個見證。而我們也將我們的成果公開分享給大家,以讓日台兩地的人有機會認識彼此的文化。
由於網誌是基於一種健康為出發點,我們在寫作時,也是常保一種快樂的心情。而又因為本網誌曾經發生過不友善的留言,為了網誌及我們的健康,我們不得不定出一些網誌的基本禮節。
「ブログ「梅と桜」のネチケット1」――我們期望的留言及我們不期望的留言
「ブログ「梅と桜」のネチケット2」――發問、指正時的留言方式
「ブログ「梅と桜」のネチケット3」――文章的引用方式
「ブログ「梅と桜」の「おもてなし」」――讀者回應的處理原則
註:
訂這種規則來限制別人事實上已經是不健康的行為,因為訂規則往往會讓人以為我們似乎只喜歡聽好聽的話。然而這個世界上什麼樣的人都有,台灣BBS的討論區中糞青輩出、日本2ch討論區中惡質發言不斷、有些人因為社會倫理的常識不足,無法判斷什麼樣的行為是適當、什麼樣的行為不適當,而這種人在這種情形下很容易傷害到他人。為了網誌及我們寫作時的心理的健康,我們不得不進行一些規範,我們相信凡是有君子傾向的人自能理解規範目的,而且君子傾向的行為絕對不會被規範所限制。
非常遺憾,本網誌再度被人說了風涼話,這個世界就是會有人無視規則。
被說風涼話文章是:「本網誌文章遭人惡意攻擊!!!」
本網誌再度用一篇專案文章來討論這一類攻擊行為。當這一類的攻擊行為愈來愈多的話,本網誌也會用愈來愈多的專案文章來討論這種人的行為模式。其影響可能是造成網誌原本的目的漸漸消失,最後這個網誌將會被無視規範的讀者自己毀了,我們也會讓目前每星期來自於日本及台灣兩千人左右的讀者知道「什麼樣的人做了什麼樣的行為」。
什麼叫「風涼話」呢?
我們這裡提到的「風涼話」的定義是「以旁觀者立場說出的不負責而且沒有建樹的話。」
這個網誌中的「風涼話」這個詞的意思已經說明清楚了,這個定義不見得和字典一樣,而且也不會出現在法律條文中,所以在閱讀本網誌的「風涼話」一詞時,不需要查字典就能夠理解本網誌對於「風涼話」的定義。所以在閱讀本網誌的「風涼話」這個詞時,請不要使用字典或是自己腦子裡的「風涼話」來定義,請使用本網誌所下的定義。
什麼叫「惡意攻擊」呢?
我們這裡提到的「惡意攻擊」的定義是「以不良的居心對人施加文字傷害。」
為什麼是「不良居心」呢?原來的話題已經造成我們二度、三度傷害,而且我們已經用文章告訴大家:「我們遭到二度、三度的傷害了」。然而這個人無視這種結果,繼續挑動我們的痛處,而且言辭表現漠然到了不可思議的程度。在常識上,當言辭有觸動他人不悅之可能性時,「正常人」會附加善意的言辭表現以緩和對他人的衝擊,同時也可避免造成不必要的誤解。事實上,本網誌的內容曾經受過許多讀者的指正,儘管是打錯字,也都有讀者以親切的態度前來指正,令我們非常感動,而我們也將該行為視為善意行為。而我們基於善意,相信這個說「風涼話」的人是個正常人,然而他並沒有出示正常人應有的善意表現,而且言辭也非常不親切,因此我們將該行為視為「不良居心」。
這個網誌中的「惡意攻擊」這個詞的意思已經說明清楚了,這個定義不見得和字典一樣,而且也不會出現在法律條文中,所以在閱讀本網誌的「惡意攻擊」一詞時,不需要查字典就能夠理解本網誌對於「惡意攻擊」的定義。所以在閱讀本網誌的「惡意攻擊」這個詞時,請不要使用字典或是自己腦子裡的「惡意攻擊」來定義,請使用本網誌所下的定義。
再來,本網誌當時對於「無断引用」一詞的定義是「軍階的日譯の文章を100%用いたもので、引用文字数は607字に及ぶもの」。
這個網誌中的「無断引用」這個詞的意思已經說明清楚了,這個定義不見得和字典一樣,而且也不會出現在法律條文中,所以在閱讀本網誌的「無断引用」一詞時,不需要查字典就能夠理解本網誌對於「無断引用」的定義。所以在閱讀本網誌的「無断引用」這個詞時,請不要使用字典、法律或是自己腦子裡的「無断引用」來定義,請使用本網誌所下的定義。
當基本用詞要說明到這種地步時,已經是一種很不健康的討論了。本網誌在用詞上明明已經說明前提了,但是偏偏就是有人要拿字典、法律或是自己腦子裡的定義來爭論。這種行為叫作:「搞不清楚定義」。台灣的BBS討論區中所發生的爭端中,「搞不清楚定義」是常見的原因之一。
更何況本網誌的成立目的並不是為了研究法律和字典,因為我們早已顧慮到這方面的問題,所以才會對一些網誌內可能會引起問題的用詞下定義。但是偏偏就是有人看不懂網誌內的定義,硬是拿法律或是字典來爭論。法律條文和字典我們也會查,但是這個網誌的讀者不見得都會查字典或是法律條文 。而我們撰寫網誌的過程中,也不希望把內容寫成要大家查了法律條文和字典之後才能看得懂。
更何況我們已經訂了規範:
「ブログ「梅と桜」のネチケット1」――我們期望的留言及我們不期望的留言
「ブログ「梅と桜」のネチケット2」――發問、指正時的留言方式
「ブログ「梅と桜」のネチケット3」――文章的引用方式
「ブログ「梅と桜」の「おもてなし」」――讀者回應的處理原則
為了防止有人過度追究用詞、或是盡說一些只有自己才懂的學術、法律用語 (而這種人通常會下意識以為別人都聽得懂他說的話),因此我們早己在使用規範中期望留言者能避免做出這一類的行為。但是偏偏就是有人無視規範,盡說一些和本網誌主旨無關、只有自己才懂的學術、法律用語。
今天我寫這篇文章的目是只是告訴大家,「梅與櫻 –日本台灣年輕人的事情–」的作者們不但看得懂這些人談法律條文、談學術的文章,而且還能指出這些人「搞不清楚定義」的地方。談法律條文、談學術問題難不倒「梅與櫻 –日本台灣年輕人的事情–」的作者們,但是我們的網誌的內容會顧慮到一些不便或是不習慣查閱字典或是法律條文的讀者,以及一些專業並不是在這方面的讀者,我們用的語言當然會和字典和法律有所出入,儘管如此,我們網誌的內容仍然會保持一定的嚴謹度。而許多複雜的辯證的過程因為寫成文章後,反而會妨礙一般人的閱讀,因此我們略去不提,我們寫在網誌上的文章通常只是一般人都能輕易看得懂簡單的結果部分而已。
這次的「風涼話」很長,由於討論這種「風涼話」這不是本網誌的目的,因此我們只提出對方的幾個問題點:「搞不清楚定義」、「無視規範」、「約定成俗的詞彙」近乎「法律用語」
對方就法律上的論證過程沒有錯誤,如果我們用同一種前提來辯證的話,結果會是一樣的。但是很遺憾,由於對方「搞不清楚定義」,因此論證的前提變得和本網誌無關,因此只是一篇自言自語,沒有討論功能的文章。
我們不是這個人的家長或是老師,因此我們沒有教育這個人的立場。而我們也不會刪除這個人的文章,我們只是對於此文章的脫離常識的冷漠,以及無視他人感受、模仿媒體及政治人物的口吻把自己的冷言冷語合理化的行為感到遺憾而已。而一些懷有善意但是還沒有發言的網友們則可以把這個人的留言可當成一種典型的反面教材。
我的回應如下:
第一
你們指稱我的發言是「風涼話」,不加以理會,是你們的損失,因為我的發言是給你們提出法律建議,能讓你們以後引為理由來處裡類似案件,而不是使用所謂的「本站規則」。你們有沒有想過,你們的文章會被放在google等網站上當作快取,也會被他人引用,這種不在貴站發生的行為,你們唯有用法律爭取應有的權利。我為你們指出了一條可行的路,很無奈你們不予接受,並說我無視規則、「搞不清楚定義」。我是將「本站規則」與法律有出入的地方提出來,並提出建議,並不是不負責任的言論,並無意挑戰你們,也不是無視規則的行為。這點可以請各位讀者加以判斷。我的言論我可以負全責,因此我使用真實姓名發言。
第二
在這一連串的討論中,我對於站方規則有疑問的發言都是理性的,縱使不帶任何感情,也是因為要能單純討論問題,並無帶有惡意。另一方面,對於所謂的「路人」、「kosuke」的發言,我也看不出有任何攻擊的言詞,只是對於你們所提出的說法提出不同意見而已。我對於貴站一向支持,以前也有過發言,你們可以去查看紀錄。就是因為支持你們,才希望能跟你們進行理性討論。我知道你們的文章被人抄襲,你們感情上受到嚴重傷害。但是還是請你們能理性看待這些「合乎常識」的討論。
第三
難道對於「本站規則」有所意見,就是「無視規範」嗎?難道我提出一般對日文的語彙的認知,就是「搞不清楚定義」嗎?請你們提出為什麼你們的用詞跟定義不能被討論的理由。就算我們可以把法律擺在一邊,難道對於貴站的規定就不能提出疑問嗎。請你們就事論事,維持理性,提出你們的意見。不要動不動就訴諸感情,使用嘲諷的文句去攻擊想理性討論站規的人。理性不是冷漠,理性不是無視他人感受。我保持理性,不對你們進行攻擊,就是對於貴站抱持感情。令人心寒的是,你們卻用不理性的文句去攻擊我。從來就沒有人發表攻擊你們的言詞,我也沒有無視於你們的感情,但是離抄襲事件已經過一段時間,難道就不能放下感情,理性看待讀者的意見嗎,難道對於讀者的疑問就一律以攻擊看待嗎。請你們將心比心,不要一味的把讀者的不同意見看作是攻擊,這樣會打壓討論的空間,更會傷害讀者的感情。
信箱
假使你們覺得公開討論會妨礙版面,可以寄到
(メールアドレスは非表示)
我給了真實姓名,又給了學號,代表我是署名負責的。同樣的,我也希望你們對於自己的言論也要負責。
長文になったことは感謝することかもね
(W,C-Lさんへ)
こんにちは、szyuです。
このコメントにありがとうというふうに言うべきかどうかわからないんですが、あなたは日ごろから私たちのブログにコメントをいただける人ですし、私はあなたが私たちのブログについて考えることがあったから長文になったんだろうと思うので、私たちのブログについて考える時間をとってくれたことには感謝しようかなと思います。
ただ、私たちの希望を言えば、私たちのブログについて考える時間をいただけるのなら、それは、私たちが楽しくブログづくりできるように励ましてほしい、そちらにあなたの気持ちのベクトルを向けてほしいなということだけです。
私の推測ですがあなたともう一人との書き手の間に頭脳的な差は余りないと思われますし、双方で高尚な議論をされると私が全く理解できない繁体字が並び、読むことも苦しいです。友好的にやってもらいたいと思います。
ちなみに、メールアドレス部分の個人情報については、必要があれば削除しますので御連絡くださいね。
☆☆☆