台灣的民間每年陰曆七月十五都會進行中元普渡,而在日本,旧暦 (即台灣的陰曆) 七月十五則會舉行一種叫作「お盆」(おぼん) 的行事,其實就相當於台灣人的中元節。
「お盆」(おぼん) 是來自於「盂蘭盆会」(うらぼんえ) 的略稱,而所謂的「盂蘭盆」則是來自梵語的ullambana,是藉由佛教傳到日本的。不過雖說「盂蘭盆会」是旧暦七月十五,實際上日本人早就對陰曆淡忘了,只有寺廟或是神社對陰曆的日期還有點概念。
「お盆」的期間開始時,日本人會在門口進行「迎え火」(むかえび) 的儀式:象徵性地燒麥桿,也有人是燒麻的莖部、豆殼或是乾燥後的樹皮,來指引亡靈回家的路。之後,日本人會在家裡的佛壇擺設供品,供品之中還有一種叫作「精霊馬」(しょうりょううま) 的東西,那是用黃瓜或是茄子插上四根筷子當腳,成為動物的象徵,成為祖先的座騎。「お盆」期間的最後,有一個「送り火」(おくりび) 的儀式,其實就和「迎え火」一樣,燒麥桿或是植物的莖部,來歡送祖先,而黃瓜和茄子因為放置時間過久,多半已經乾燥了。因此最後只能丟到垃圾筒。實際上,這此儀式已經被現代的日本人漸漸淡忘了,因此很多人都只是去祖先的墓前祭拜而已。
一般日本的公司在「お盆」時期會有幾天假期,時間大約是在八月的第二或是第三個星期。大部分的人會趁這個時候返鄉,因此這段期間的大都會的交通流量會比較緩和一點。而許多鄉下的同學會都是趁「お盆」的假期舉行。而日本有些冬天會下雪的地區因為無法在一月舉行成人式,所以在「お盆」的時期舉行成人式。而「お盆」結束時,大家又會回到大都市過正常的生活。
原來お盆的連休期間會祭祖掃墓啊,
感覺起來還挺像台灣的清明和春假的…