コメント

1. こんにちは、いろなコメントしてこめなさい。

   私は中国語でFC2ブログをやっていますけど、ただフォトサイズの問題だけです。IMEのせいかな？

   そして、テンプレートに使うフォトも様々な違い…下のページをごらんください。
   http://petlife.blog6.fc2.com/blog-entry-128.html(実は無断リンクです^^;　知り合いのブログなんですけど。)

2. やっぱり共通の悩みがあるんですね
   こんにちは、szyuです。コメントありがとうございます。

   教えていただいたサイトに行ってきました。
   >font-family: “ＭＳ Ｐゴシック”,”Verdana”, “ヒラギノ角ゴ Pro W3″, “Osaka‐等幅”
   というのは、日本語の表示で、こちらのやりたいことと逆のことを試みているのかな？
   やっぱりこういうフォントの問題というのは、日本人、台湾人共通の悩みなんだなということを感じます。もちろん、簡体字中国語に絡む問題もあって、そちらに御関心がある人たちもいっぱいいるんだなということをブログを見ながら思いました。

   中国語でFC2ブログをやっていて、問題が出ないというのは、不思議ですね。以前、別のブログでもそういう例を見ました。
   デフォルトのスタイルシートを設定しても問題がないですか？
   繁体字中国語で投稿したものを日本語のＩＥで表示しても問題がないですか？
   よかったら、教えてくださいね。
   ☆☆☆

3. 返事が遅くなって、すみません。

   文字を化けないように方法は、よくわからないけど、私はいつも”新微軟注音輸入法”で、fc2ブログをやっています。
   たぶん、IEのせんか、windowsは中国語のせいか…
   よくわかりません^^;

4. OSの言語によって見え方が違うようですね。
   （yuuさんへ）
   こんにちは、szyuです。コメントありがとうございます。
   文字化けは入力方法というのは余り関係ないんじゃないかと思います。恐らく文字コードの問題だろうと思います。
   このブログに関していえば、繁体中文の文章を繁体中文のウインドウズで見ている文には文字化けしないようなんですよね。ただ、日本語のウインドウズで見ている人には文字化けが発生しているみたいです。
   規則性を見つけて何とかしたいと思っているのですが、今のところ、繁体中文は繁体中文のインターフェイスのパソコンで見てもらうか、ネットスケープみたいな文字化けしないブラウザを使ってもらうか、こちらで文字化けしない語彙を選んでブログを組み立てるかしか方法がないんだなということを思い知ってます。
   何かいい知恵があったら教えてくださいね。
   ☆☆☆

5. 返事遅くなってすみません。

   我一直都是這樣寫我的blog的,所以可能沒有什麼特別的わざ可以提供^^;
   我這邊的朋友都是直接用中文輸入法輸入繁體中文字,大家使用的軟體多半是”Internet Explorer 6.0″,也才比較不會有亂碼。至於另外的軟體也可以試試看”Mozilla firefox”,不過使用這個的話,用”Explorer 6.0″觀看可能又會出現亂碼。FC2是我的blog網友歸納出來支援繁體中文字最好的系統,也因此我在這邊使用都沒有什麼問題^^。

   另外文字的形状可能會有點怪異的部份,可以參考我這篇文章^^;
   http://yuuinjyo.blog8.fc2.com/blog-entry-136.html