日本にはたくさんあるラブホテルだが、
台湾には、ない。

小さくて安いホテルが台湾のラブホがわりになる。
小さくて安いホテルというのは、「旅社」「旅館」「賓館」のこと。
普通に観光客が泊まるホテルのことだ。

別にカップル同士で行かなくても、
小さいホテルの裏には違法風俗営業も行われていて、
必要な人に便宜を提供してくれる。

「ラブホに行こう」というのは、
「上賓（or旅）館」「開房間」と言う。

そうやって小さくて安いホテルに行って、休憩（休息）したり宿泊（過夜）したりするのだが、
台湾では、こういう場合の「休息」のことを、「きゅうけい」と発音する。
こういうところに、日本からの影響があるのね。