台湾版TRIVIA之泉

台湾にも「トリビアの泉」がある。
東風電視台というケーブルテレビチャンネルがつくっている。

http://www.aziotv.tv/program/trivia/index.asp

「冷知識轟(足八) TRIVIA之泉」と書いてあるから、日本の番組の移植版だと思う。
ただ、日本の番組にそのまま字幕を載せたものじゃなくて、台湾でオリジナルでつくっているもの。

「経典冷知識」を見ると、番組で紹介された台湾のトリビアを見ることができる。

http://www.aziotv.tv/program/trivia/classics.asp

「男性がトイレをするときには両足を広げてする」とか、どうしようもない内容が並ぶ。
登録しないと見られないけど、超簡単な登録で見られる。

台湾版トリビアの泉の意味だけど、「冷知識轟(足八)」とは、どうやら
「冷知識」というのが「トリビア」のことで、
「轟(足八)」というのが、「ホームパーティー」「カーニバル」という意味の台湾流行語らしい。

たまにはトラックバックします。
こういうサイトの方も御紹介されてます。

帰国ママの日々のつぶやき

http://blog.goo.ne.jp/kikokumama/e/390413cbb57e0e2292d00dd87208a203

台湾版トリビアは、フジテレビの版権を得たものなんですね――

Relaxing places

http://blog.goo.ne.jp/kumako555/e/b8c51a20aa3697ec8446b23b6ca47776

台湾の「へぇ」ボタンは、台湾では「「オ~」ボタンになっているそうです

mona-sight モナザイト東京日記

http://gaochan.air-nifty.com/monasight/2004/09/tv.html

東風衛視は、ネットでも見られるんです。

日本のトリビアの泉は、こちら

http://www.fujitv.co.jp/b_hp/trivia/

Comments are closed.