日本和室的「床の間」

在日本漫畫或是卡通裡,常常可以看到傳統的和室裡有一個擺設插花或是貴重的藝術品的特別的空間,這個空間稱之為「床の間」(とこのま)。

「床の間」大小約為一個塌塌米左右,而高度則比和室的地板高出一小段。這個區域是傳統的和室中最神聖的地方。「床の間」的原形是古代日本的僧侶的書房,後來日本的武士在自己的家中也設置了這樣的區域來擺香爐或是佛畫,最後成為一傳統日本和室中擺設書畫、插花等藝術品的空間。

由於「床の間」是非常神聖的地方,所以隨便進入這個區域是非常不禮貌的事。而日本人在家中會客時,最重要的客人的坐的地方是距離「床の間」最近的地方。這樣的安排是因為了讓最重要的人的背景和最房間中最神聖的地方相襯托,而且「床の間」通常是距離房間的門最遠的地方,坐在這附近的人會比較有安心。反之,愈不重要的人就坐得離門愈近。

其實在現代的日本住宅中的和室 (特別是公寓裡面的和室),因為空間比較小,很多都已經沒有設置「床の間」這個區域了。不過在比較傳統的日本獨棟住宅,或是傳統的日式旅館等比較有古風的地方,仍然可以看得到「床の間」這個區域。