Ａ＋Ｂ＝Ｃ用中文表現的話是Ａ加Ｂ等於Ｃ。對於台灣人而言是極其容易的東西。然而日文的表現，就不是那麼地單純了。「ＡとＢはＣだ」或「ＡたすＢはＣだ」這樣的日文表現固然沒有錯，但是這並不是一個很正式的數學式讀法。數學式是一種邏輯性的東西，然而日文的結構是受詞於動詞之前，這和數學式的表現順序不同，所以用日文表現數學式時，通常有兩種邏輯表現法，一為日文的邏輯，另一為數學式的邏輯。一般而言，比較正式的數學式讀法如下：

Ａ＋Ｂ＝Ｃ
ＡにＢをたすとＣになる (日文的邏輯)
ＡプラスＢイコールＣ (數學式的邏輯)

Ａ－Ｂ＝Ｃ
ＡにＢをひくとＣになる (日文的邏輯)
ＡマイナスＢイコールＣ (數學式的邏輯)

Ａ×Ｂ＝Ｃ
ＡにＢをかけるとＣになる (日文的邏輯)
ＡかけるＢイコールＣ (數學式的邏輯)

Ａ÷Ｂ＝Ｃ
ＡにＢをわるとＣになる (日文的邏輯)
ＡわるＢイコールＣ (數學式的邏輯)

一般而言，日文的邏輯敘述方主要是老師向學生說明時使用的，因為動詞在受詞之後的結構比較符合日本人的習慣。而數學式的邏輯敘述法則是閱讀數學式時對應數學符號的順序時所使用。

相關文章連結：
數學式的日文讀法 (2)